Фоннатское.

[camelopard]

Сериалы определённо пожирают мой мозг, особенно если их смешивать, но не взбалтывать.
Нет, я давно заметила, что стоит появиться лихорадочному увлечению чем-либо, ну или хотя бы самой обычной навязчивой идее, как намёки на то, что занимает мозг, немедленно появляются ну просто повсюду. Поэтому имея обострение Стартрека, смотреть "Теорию большого взрыва" мне противопоказано. Мало того, что они постоянно упоминают клингонский язык и зелёных орионских рабынь, так еще и Шелдон переодевается то Кирком, то Споком.


А когда надоедают больные на всю голову, но такие родные физики из ТБВ, можно расслабиться и полюбоваться на оригинал:


Боже мой, ну когда ж я повзрослею, а?! Мне всё больше начинает казаться, что чокнутые сериальные гики-физики в ТБВ не так уж и преувеличены в своей чокнутости. Особенно когда в зеркало смотрю.

Comments

[camelopard.livejournal.com]

не наговаривай на себя :))

кстати о ляпах - каюсь, я в физическую часть вообще не вслушиваюсь. ты понимаешь, я ж смотрю с переводом, который отключить нельзя. то есть помножь ошибки сценариста на ошибки переводчика - и получится жестяная жесть. проще абстрагироваться, как и от смеха за кадром :)