(no subject)

[camelopard]

Статья в англоязычной Википеди про русский юмор - это что-то. Буду теперь знать, как на английском звучит фраза про "а если кто-то будет мухлевать, получит по нахальной рыжей морде".

Comments

[unicorna-mira.livejournal.com]

ооооо... это прекрасно!!)))

[camelopard.livejournal.com]

это просто великолепно!
хотя некоторые шутки, конечно, не понять :)

[unicorna-mira.livejournal.com]

я там кстати чтото шутку про нахальную рыжую морду не нашла) не подскажешь как она переводится то?)

[camelopard.livejournal.com]

The Bear, the Wolf, the Hare and the Fox are playing cards. The Bear warns, shuffling: "No cheating! If anyone is cheating, her smug red-furred face is gonna hurt!"
:)