camelopard: (Sorrow)
[personal profile] camelopard
Меня безумно, невероятно, немыслимо раздражает письменная речь, пересыпанная иностранными словечками, не являющимися специальными, с трудом или никак не переводящимися терминами и названиями. Для меня это звучит так, будто автор текста страшно гордится своим знанием иностранного языка и вот так нелепо это демонстрирует, или просто не умеет разделять для себя несколько разных языков и придерживаться в процессе написания какого-то одного их них. Чаще всего наблюдаю это с русским-английским почему-то, причём с такими привычно-обиходовыми словами, что каждый раз диву даюсь: что мешает взять аналогичное русское слово и сделать свою речь грамотной? Но я, видимо, слишком uncool со своими заморочками, так что мне не понять.

Ну и чтоб два раза не вставать, раз уж заговорила о правильной, грамотной речи: откуда берётся такое количество придурков в Верховной Раде, кричащих с пеной у рта о нежелании принять русский вторым государственным языком, но при этом не способных ни одного предложения произнести на правильном, литературном украинском? Всё, на что их хватает - это суржик, чаще всего еще и с русским акцентом. Пусть уж или штаны наденут, или крестик снимут, право слово.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

camelopard: (Default)
camelopard

June 2013

S M T W T F S
       1
2 34 56 78
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Caturday - Orange Tabby for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 10:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios