(no subject)

[camelopard]

Ой, что-то лапы болят и хвост отваливается. Нешто линять начинаю?

Чтение некоторых книг странно сказывается на манере построения фраз. То стихами говорю, то речетативом, то пытаюсь выстроить словеса как-нибудь позаковыристей - в общем, "весь вред от книжек" (с).

Постоянно путаю "посолонь" и "противусолонь". Как "право-лево" или "восток-запад", если честно. Стоит ли удивляться, что я географический имбецил?

Comments

[kiiroi-chou.livejournal.com]

Ничего, я после Иллиады недели две гекзаметром говорил. А уж после "словенских" книг Семёновой... Но хуже всего бывает после чтения книг на неруском - начинаю не то, что говорить, но даже и думать на английском или немецьком.
А всякие "восток-запад" и прочие "противусолонь" я путал достаточно долго, пока не выцчил. Теперь у меня уже бзик на эту тему, аж окружающие пугаются.

[http://users.livejournal.com/nittlegrasper_/]

о, с книжками у меня такая же фигня %))
но я всеми силами с ней борюсь)))

[camelopard.livejournal.com]

ооо, Семёнова - самый страшный в этом отношении человек! после "Валькирии" я чуть с ума не сошла, пытаясь начать говорить на современном русском :)
после "Витязя в тигровой шкуре" со мной вообще было невозможно говорить. а после Горьковских "Песней о Буревестнике" и о Соколе с Ужом... не говоря уж про Шекспировские сонеты.

а выучить не получается. то есть я знаю, где право-лево, восток-запад и посолонь-противусолонь, но чтоб вспомнить, надо напрягаться, то есть быстро среагировать не могу на прямойвопрос "в какую сторону идти" :)))

[camelopard.livejournal.com]

эх, если тебе удастся это побороть, расскажешь методику? :)