Наболевшее лингвистическое

Интересно, это довольно часто встречающаяся ошибка или и в самом деле существует такой странный оборот речи как "у меня у подруги/сына/мужа/кота/нужное-подставить..."? Почему нельзя сказать "у моего сына/мужа/кота/нужное-подставить..." и "у моей подруги/жены/всё-то-же-нужное...", зачем применять двойное присваивание, или как там оно правильно называется?
Собственно, многие пишут с ошибками, и сама я далеко не филолог и пишу как умею, но как-то стало на глаза попадаться и раздражать. Да сильно так раздражать, хотя какая, казалось бы, разница, кто как язык коверкает. Не "извени", и то спасибо.